длина…, ширина — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Внутренние габариты: длина…, ширина…, высота
длина…, ширина…, высота
Внешние габариты: длина…, ширина…, высота…
Date of manufacture of the body kit…Предложить пример
Другие результаты
5.10 Максимальные размеры моего судна/состава следующие: длина… м, ширина… м, осадка… м.
5.10 The maximum dimensions of my vessel/convoy are: length… m, widthМежду кирпичами не должно быть зазоров… поддерживаются над поддоном… длина и ширина рамы на 2-4 см меньше… вентиляцию .
There shall be no. they shall be supported. frame shall be 2 cm. ventilation.
Сегодня день был длинный… Зачёркиваю.
This day was so long, no, strike that…Старайтесь остаться незаметным и проверяйте по всей длине…
Be aware of your presentation and make sure that, as you work itНу… вы металлический, примерно метр длиной… цилиндрической формы.
Well… you’re metallic, over a meter in length… cylindrical.Она была длинной… но мне понравилось.
Затем он вытащил нож, длиной…
He took out the cutter this long… Пусть будет
Ночи длинные… а разговоры помогают убить время.
И дело не в том, короткая она или длинная…
And it’s not about how long or short it is…Да, а если стол большой, очень длинный…
Но дорога вниз длинна… а он только в ее начале.
But it’s a long way down, and he’s just getting started.Скажи что-нибудь сложное, и длинное…
Но я не вижу достаточно длинного… для нашего товарища Тьядена.
But I don’t see anyВсе что меньше двух дюймов в длину…
Anything less than two inches long…Она была прочная, все четыре ноги одной длины…
She was sturdy, all four legs the same length…Ни тот, ни другой не приспособить к более длинному…
ширина — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: длина и ширинаНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Характеристиками, подлежащими определению, являются габаритная ширина и наружный диаметр.
The characteristics to be determined are the overall width, and the outside diameter.Рекомендуемая ширина разделительной полосы может быть уменьшена при наличии надлежащего защитного ограждения.
The recommended width of the median can be reduced with the proper type of guard fence.Длина Иводзимы всего 5,5 мили, ширина — 2,5.
Lwo’s just five-and-a-half miles long, two-and-a-half wide.Протяженность и ширина этих зон определяется внутренним законодательством.
The extent andДобавлено при создании проекта ширина и высота баннера.
Added banner width and height when you create a project.Свободная ширина между поручнями должна составлять не менее 0,60 м.
The clear width between hand-rails shall be not less than 0.60 m.Максимальная ширина индикатора фазы теперь ограничена 92-мя пикселями.
Минимальная ширина в процентах от ширины экрана.
Minimum width, as a percentage of screen width.Высота, ширина и положение этих пиков могут быть использованы для определения многих аспектов структуры материалов.
The height, width and position of these reflections can be used to determine many aspects of the material’s structure.Применительно к плоским стручкам термин «ширина» означает максимальный поперечный диаметр.
In the case of flat sweet peppers the term «width» means the maximum equatorial diameter.Внешняя ширина не может превышать максимально допустимую ширину на автомобильном транспорте.
Чек-бокс Альбомная соответствует горизонтальной ориентации листа (ширина больше высоты), а чек-бокс Портретная — вертикальной.
The check-box Album corresponds to the horizontal page orientation (width larger than height), the check-box Portrait — to vertical.Например, горизонтально расположенные изображения (у которых ширина больше высоты) будут переноситься в горизонтальные отверстия и т.п.
При значении параметра = 1 размеры исходного изображения (ширина и высота) не меняются.
At value = 1 the size of the original image (its width and height) do not change.В скачиваемых архивах файл со штрихами соответствует размерам (ширина х высота) исходного изображения.
The strokes in the archive correspond to the dimensions of the initial image (В частности, ширина слова, тактирование, технология реализации и структура адресов памяти могут различаться.
In particular, the word width, timing, implementation technology, and memory address structure can differ.Тем не менее MMAL решило, что ширина автомобиля будет решающим фактором для австралийских покупателей, которые традиционно предпочитают большие автомобили.
When a replacement became due, MMAL opined that a car’s width was a crucial factor to Australian buyers who have traditionally favoured large cars.Средняя ширина указывает, что выброс от взрыва может сильно взаимодействовать с газом вокруг звезды — околозвездной средой.
In the intermediate width case, the ejecta from the explosion may be interacting strongly with gas around the star — the circumstellar medium.ширина — с русского на английский
breadth, width
* * *
ширина́ ж.width, breadth
по ширине́ — edgewise, on edge
ширина́ борозды́ — furrow width
диффузио́нная ширина́ — diffusion breadth
ширина́ забо́я — face width
ширина́ захва́та () — width, coverageширина́ захва́та, рабо́чая — effective [working] width
ширина́ зо́ны охлажде́ния метал. — cooling rangeширина́ зу́ба маш. — tooth width, face width of a tooth
ширина́ и́мпульса — pulse width, pulse length
ширина́ колеи́ — авто wheel spacing; ж.-д. track gauge
ширина́ ле́нты вчт. — tape widthширина́ ли́нии излуче́ния ла́зера — laser linewidth
ширина́ ли́нии излуче́ния ма́зера — maser linewidth
ширина́ ли́теры — width of a type
ширина́ () [m2]на полови́нной мо́щности — beam width at [between] half-power points ширина́ о́бода авто — rim widthширина́ полосы́ радио — bandwidth, BW
ширина́ полосы́ модули́рующего сигна́ла радио — base bandwidthширина́ полосы́ пропуска́ния радио, элк. — bandwidth, BW
ширина́ полосы́ часто́т — bandwidth, BW
ширина́ полосы́ шумо́в радио, элк. — noise bandwidthширина́ призабо́йного простра́нства — width of (longwall) face area
ширина́ прока́тываемого материа́ла — breadth of rolled material
ширина́ пропи́ла — saw kerf
ширина́ пропуска́ния кана́ла свз. — channel widthширина́ проте́ктора — tread width
ширина́ пучка́ элк. — beam widthширина́ резона́нса — resonant width
ширина́ спектра́льной ли́нии — line width
ширина́ спектра́льной ли́нии, есте́ственная — intrinsic line width
ширина́ строб-и́мпульса — gate width
ширина́ строки́ тлв. — line widthширина́ су́дна — beam athwartship
ширина́ су́дна, наибо́льшая — extreme breadth of a vessel
ширина́ су́дна по ватерли́нии — beam [breadth] of a vessel on waterline
ширина́ су́дна, теорети́ческая — moulded beam [moulded breadth] of a vessel
ширина́ фро́нта погру́зки горн. — clean-up rangeширина́ энергети́ческого у́ровня — energy level width
ШИРИНА — перевод на английский c примерами предложений
Географически это скала в виде головы собаки 600 метров в длину и шириной около 200 метров.
Geographically… it’s a rock shaped like a dog’s head… barely 650 metres long… and about 200 metres wide.
Серебряная жила, шириной с остров — вот для чего.
A vein of silver as wide as the island, that’s what it’s all about!
У тебя на спине желтая полоса в милю шириной.
You’ve got a yellow streak down your spine a mile wide.
Манхэттен всего девяти миль в длину и четыре с половиной в ширину.
Manhattan is only nine miles long and four and a half miles wide.
Потому что этот округ 200 миль в длину и 40 в ширину! Они знаю где он, а я нет!
Because this damn county’s 200 miles long and 40 miles wide and they know where he is and I don’t.
Показать ещё примеры для «wide»…
Записи шириной 6,35 мм, длиной 180 м, дававшие ответ на все мои вопросы, начиная с самых главных.
Letters 35 min wide and 180 meters long replying to all my questions.
Стены каньоны все в золоте, шириной пять, десять ярдов.
The canyon wall had streaks five yards, ten yards wide.
Каморка, переоборудованная в спальню — лачуга 2,92 метра в длину и 1,63 метр в ширину, то есть, площадью чуть более 5-ти квадратных метров — чердак, где ты проводишь часы, дни.
This converted cubbyhole that passes for your bedroom, this hovel two metres ninety-two long by one metre sixty-three wide, that is to say, a little over five square metres, this attic from which you have not stirred for several hours, for several days.
— Да, но только они примерно такой ширины.
— Yes, but they’re only about this wide.
Наш мост 3 метра в ширину и 10 — в длину.
Our bridge is three meters wide and ten meters long.
Иначе ты скоро раздашься в ширину больше, чем в высоту.
Or soon you’ll be wider than you’re tall.
Но не мог вырасти вверх, поэтому вырос в ширину.
I wanted to be taller. I couldn’t grow taller, so I grew wider.
Твой нос будет в три фута шириной, когда я закончу.
Hey, your nose gonna be three foot wide across your face when I’m finished! Shhh!
Около 2.2 км. ширины и 500 метров высотой.
— About 2.2km wide and 500 metres high.
Сотки ей танцевальную шаль, шириною со спальное ложе…
Weave her a dance scarf, as wide as a bedstead..,..
Но шины «306»-го имеют ширину 155мм.
But the tyres on a 306 are 155mm wide
Главное — какой ширины бедра у женщины.
And it’s down to how wide the woman can spread her legs.
С длиной и шириной все нормально.
McADOO: Mm-hm. Length and width’s all right.
Теперь ширину…
Next the width. 1,2,3,4,5,6.
Есть соответствие между длиной и шириной.
Well, there’s a correlation between width and length.
— Если снова приедете, через пару лет, здесь будет огромное озеро, шириной 25 километров.
— You’ll see, if you come back in a few years time, there will be a huge lake here, with a width of 25 kilometer.
У нас есть длина и ширина, но совсем нет высоты.
Now, we have width and length but no height at all.
Показать ещё примеры для «width»…
Я знаю высоту, ширину, из чего она сделана, и ее плотность.
I know the height, the width, what it’s made of, how dense it is.
высота, ширина и длина.
height, width and length.
— Акр — это площадь прямоуголника… — длина которого — один фарлонг … — а ширина — один чейн.
An acre is the area of a rectangle… whose length is one furlong… and whose width is one chain.
Акр — это площадь прямоугольника,… — длина которого — один фарлонг,… — а ширина — один чейн.
An acre is the area of a rectangle… whose length is one furlong… and whose width is one chain.
Мы начнем с ширины пульсации с частотой в 5 наносекунд, одна пульсация в секунду.
We’ll start with a pulse width of five nanoseconds. Frequency, one pulse per second.
Не могли бы вы назвать точную ширину фундамента… на котором закреплены эти опоры, и его глубину?
Can you tell me the exact width of the foundation… on which these piers are resting, and the depth?
Измерьте ширину плеч, пожалуйста.
could you measure yourself? — The width of your shoulders?
это ширина ладони.
The width of a hand.
Во времена немого кино кадр был больше, но с приходом звука он уменьшился на ширину саундтрэка.
«During the time of the silent films, «I mean, with the change over to sound, «the width of the frame became a bit narrower
Хвостовик почти такой же ширины, что и клинок.
The tang is nearly the width of the blade.
Измеряли ширину носа.
They used to measure the width of people’s noses,
И высота этих зданий равна ширине самой улицы.
The height of the buildings is equal to the width of the street.
То есть радиоволны, которые в длину не превышают ширину ладони.
That is, radio waves as short as the width of your hand.
Это соответствует ширине края пресс-формы они используются для формирования шоколада.
It matches the width of the edge of the mold they used to form the chocolate bar.
Его ширина 5 сантиметров, а ожоги совпадают вот с этим…
His had a width of five centimeters. The burns were consistent with this…
И нужно измерять ширину пространства, а не только искать препятствия.
And check the width of the space as well as any possible obstruction.
поскольку ограничена ширина салона.
the width of the plane is the limit.
Ширина пореза едва ли больше милиметра, проходит через горло мистера Хинчлиффа — рассечено дыхательное горло, но рана идет по всей окружности шеи.
The width of the cleft is barely a millimetre through Mr Hinchcliffe’s throat — cut clean through the windpipe, but the wound encircles the neck entirely.
Дело в ширине бокала.
It’s the width of the glass.
— Соответствует ширине ушибов.
— Well, that would be consistent with the width of the contusions.
Ширина? ..
The width is?
Его высота превышает 12 метров, а ширина больше 4 метров.
More than 12 meters in height, and width is greater than 4 meters.
Ширина лезвия, по крайней мере, 5см.
Blade width is at least two inches.
Ноги на ширину плеч!
Feet a shoulder-width apart!
Помните, ноги на ширине плеч, колени слегка согнуты.
Remember feet shoulder-width apart knees slightly bent.
Нет, на ширине плеч.
No, shoulder-width apart.
Ноги на ширине плеч, балансируем вес и держим клюшку подальше от края ручки.
Austin: Feet shoulder-width apart, weight balanced, and choke up on the shaft.
Хорошо, теперь встань в позицию ноги на ширине плеч, хорошо?
All right, now your stance is, your feet are shoulder-width apart, okay?
Показать ещё примеры для «shoulder-width apart»…
Окей. Поза… ноги на ширине плеч.
Okay, your stance… feet are shoulder-width apart.
Стать у стены, руки за голову, ноги на ширину плеч.
So line up against the wall, hands above your head, and spread ’em.
— Ноги на ширине плеч!
— Spread your legs.
Ноги на ширине плеч.
Spread your legs.
Повернись, ноги на ширину плеч!
Turn around, spread it!
На ширину плеч!
Spread it!
Показать ещё примеры для «spread»…
Я сказал на ширину плеч.
I said spread ’em.
Ноги на ширину плеч!
Legs apart!
Итак, ноги параллельно на ширине бедер.
/So, feet in parallel. Hip distance apart.
Расстояние на ширине вытянутых рук!
Separate, arms length apart. Too close. Separate, arms length apart.
Ноги на ширине плеч.
Legs apart.
Поставь ноги на ширине плеч.
Legs apart.
Показать ещё примеры для «apart»…
И не забывайте -— ноги на ширине плеч.
And remember — feet 12 inches apart.
Ноги на ширине плеч.
Shoulder width apart.
Ноги на ширину плеч.
Feet shoulder width apart.
Ноги на ширине плеч.
Feet shoulder width apart.
ноги на ширину плеч.
Now, spread your legs shoulder width apart.
Так что станьте прямо, колени слегка согнуты, руки на ширине плеч.
So, stand up straight, knees slightly flexed, and a hand’s width apart.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
отношение ширины к высоте — Русский-Английский Словарь
ru «Номинальное отношение высоты профиля к его ширине» означает отношение номинальной высоты профиля к номинальной ширине профиля, выраженное процентным показателем, кратным 5-ти (заканчивающимся на 0 или 5).
UN-2en I heard about the royal cock- upru 2.42 «Номинальное отношение высоты профиля к его ширине» означает отношение номинальной высоты профиля к номинальной ширине профиля, выраженное процентным показателем, кратным 5-ти (заканчивающимся на 0 или 5).
UN-2en Clearly not, noru В особых случаях, когда местные условия позволяют или требуют этого, размеры сигнальных знаков могут быть увеличены максимум на 50 процентов или уменьшены максимум на 50 процентов (с сохранением отношения ширины знака к высоте).
UN-2en Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesru обозначение размера, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции (в соответствующих случаях) и номинальный диаметр обода, должно быть сгруппировано, как указанно в приведенном выше примере: 600/55 – 26.5;
UN-2en With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied…… I figured there was no better time to make my escaperu обозначение размера, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции (в соответствующих случаях), номинальный диаметр обода и, факультативно, буквы «FRONT», должно быть сгруппировано, как указано в приведенном выше примере: 250/70 R 16 FRONT;
UN-2en I paid a visit to my schoolteacherru обозначение размера, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции, номинальный диаметр обода и индекс «IND», должно быть сгруппировано, как это указано в приведенном выше примере: 400/80 − 24 IND;
UN-2en Let them stay in if you want toru обозначение размера, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение конструкции (в соответствующих случаях), номинальный диаметр обода и, факультативно, буквы «IMP», должно быть сгруппировано, как указано в приведенном выше примере: 250/70 R 20 IMP;
UN-2en Here I thought I was the only oneru обозначение размера, включающее предшествующую ему надпись (если она имеется), номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции (в соответствующих случаях) и номинальный диаметр обода, должно быть сгруппировано, как указано в примерах:
UN-2en She is totally ruining our livesru a) обозначение размера, включающее предшествующую ему надпись (если она имеется), номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции (в соответствующих случаях) и номинальный диаметр обода, должно быть сгруппировано, как указано в примерах
MultiUnen What are you thinking, man?ru обозначение размера, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции (в соответствующих случаях) и номинальный диаметр обода, должно быть сгруппировано, как указанно в приведенном выше примере: 600/55 – 26.5;
UN-2en A lot of things bother himru «обозначение размера шины» означает обозначение, показывающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине и условное число, характеризующее номинальный диаметр обода (эти термины дополнительно определены в Правилах No 30).
UN-2en The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Noru «Обозначение размера шины» означает сочетание цифр, представляющее собой единственное в своем роде обозначение геометрического размера шины, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине и номинальный диаметр.
UN-2en You have to learn all new channelsru 2.7 «Обозначение размера шины» означает сочетание цифр, представляющее собой уникальное обозначение геометрического размера шины, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине и номинальный диаметр.
UN-2en How do you know he’ s gonna use his cellphone?ru обозначение размера, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции (в соответствующих случаях), номинальный диаметр обода и, факультативно, буквы «FRONT», должно быть сгруппировано, как указано в приведенном выше примере: 250/70 R 16 FRONT;
UN-2en It’ s coming this wayru обозначение размеров, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции (в соответствующих случаях) и номинальный диаметр обода, должны группироваться, как указано в приведенном выше примере: 100/80B18;
UN-2en Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original ‘no-amendment’ line.ru 2.6 «обозначение размера шины» означает сочетание цифр, представляющее собой единственное в своем роде обозначение геометрического размера шины, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине и номинальный диаметр.
UN-2en Much too deepru «а) обозначение размера, включающее предшествующую ему надпись (если она имеется), номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции (в соответствующих случаях) и номинальный диаметр обода, должно быть сгруппировано, как указано в примерах
MultiUnen What the fuck is goin ‘ on?ru a) обозначение размера, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции (в соответствующих случаях), номинальный диаметр обода и, факультативно, буквы «FRONT», должно быть сгруппировано, как указано в приведенном выше примере
MultiUnen I do some work for these guysru a) обозначение размера, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции, номинальный диаметр обода и индекс «IND», должно быть сгруппировано, как это указано в приведенном выше примере: 400/80 − 24 IND;
UN-2en When we emerged from the Elysée Palace— there was a gigantic limousine waiting for us outsideru обозначение размера, включающее предшествующую ему надпись (если она имеется), номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции (в соответствующих случаях) и номинальный диаметр обода, должно быть сгруппировано, как указано в примерах: 360/70 R 24, IF 360/70 R 24, VF 360/70 R 24;
UN-2en Security’ s got sensitivity training todayru a) обозначение размера, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение типа конструкции (в соответствующих случаях) и номинальный диаметр обода, должно быть сгруппировано, как указанно в приведенном выше примере
MultiUnen Upstairs, checking traffic on- lineru «обозначение размера шины» означает сочетание цифр, представляющее собой единственное в своем роде обозначение геометрического размера шины, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине и номинальный диаметр.
UN-2en Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who’ s too lazy toru «обозначение размера шины» означает обозначение, показывающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине и условное число, характеризующее номинальный диаметр обода (эти термины дополнительно определены в Правилах No
MultiUnen We’ re all so in love with your daughterширина+(размер) — с английского на русский
1. n порез; разрез
cut set — разрез; сечение
2. n резаная рана
3. n резание
4. n глубина резания
5. n спец. разрез; пропил; выемка
6. n спец. канал; кювет
7. n спец. насечка
8. n спец. сильный удар
9. n спец. отрезанный кусок; вырезка; срез
10. n спец. настриг
11. n спец. отрез
12. n спец. отрезок
13. n спец. очертание, абрис, контур
14. n спец. профиль
15. n спец. покрой
16. n спец. стрижка, фасон стрижки
crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»
poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»
17. n спец. сокращение, снижение; уменьшение
tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок
18. n спец. сокращение; вырезка части текста; купюра
cut out — вырезать; делать вырезки
to cut down — отрезать, нарезать на части
19. n спец. путь напрямик, кратчайший путь
to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар
20. n спец. разг. прекращение знакомства
21. n спец. разг. пропуск
attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались
22. n спец. разг. доля
23. n спец. разг. отдельный номер на долгоиграющей пластинке
24. n проф. грамзапись
25. n проф. сеанс грамзаписи
26. n проф. гравюра на дереве
27. n проф. карт. снятие
28. n проф. кино монтажный кадр
29. n проф. пролёт моста
30. n проф. хим. погон, фракция
31. n проф. захват
32. n проф. ж. -д. отцеп
33. n проф. горн. выруб
34. n проф. эл. отключение нагрузки
35. n проф. австрал. новозел. отделённая часть стада
36. n проф. австрал. новозел. разг. телесное наказание
37. n спорт. удар мяча на правую сторону поля
38. n спорт. срезка мяча
39. a разрезанный; срезанный; порезанный
cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы
40. a скроенный
41. a шлифованный; гранёный
42. a сниженный, уменьшенный
cut down — выторговать; убедить снизить цену
43. a кастрированный
44. a разг. подвыпивший
45. a сл. разведённый, разбавленный; с примесями, нечистый
46. v резать, разрезать
47. v нанести резаную рану
48. v резаться
49. v срезать, отрезать
50. v нарезать
51. v стричь, подстригать
52. v сокращать, снижать; уменьшать
53. v сокращать путь, брать наперерез
cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину
54. v сокращать, урезывать; делать купюру
55. v вырезать
56. v кроить
57. v ударить; причинить острую боль
58. v огорчать, обижать; ранить
59. v пересекать, перекрещивать
60. v перегрызать, прогрызать
61. v разг. удирать, убегать
62. v разг. резко изменить направление, побежать в другую сторону
63. v разг. переставать, прекращать
64. v разг. амер. лишать политической поддержки; голосовать против, вычеркнуть кандидатуру
65. v разг. разг. не замечать, не узнавать, игнорировать
66. v разг. карт. снимать
to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать
67. v разг. делать антраша
68. v разг. жив. выделяться, выступать слишком резко
69. v разг. новозел. разг. кончать, заканчивать, докончить
70. v тех. обрабатывать режущим инструментом, снимать стружку
71. v тех. полигр. обрезать книжный блок
cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать
72. v тех. сверлить, бурить
73. v тех. стр. тесать, стёсывать
74. v тех. эл. отключать, отсоединять
75. v тех. радио
76. v тех. отстраиваться
77. v тех. переключать с одной программы на другую
подрубать, делать вруб
78. v тех. вет. засекаться
79. n редк. жребий
Синонимический ряд:
1. thin (adj.) dilute; diluted; thin; watered-down; watery; weak
5. incision (noun) channel; incision; nip; passage; pierce; rent; stab; trim; wound 6. part (noun) division; member; moiety; parcel; part; piece; portion; section; segment 7. share (noun) allotment; allowance; bite; lot; partage; quota; share 10. type (noun) breed; cast; caste; character; class; description; feather; ilk; kidney; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; species; stripe; type; variety; way 12. carve (verb) carve; cleave; dissect; dissever; sever; split; sunder 13. carved (verb) carved; cleaved or clove/cleaved; dissected; dissevered; severed; sundered 14. clipped (verb) clipped; cropped; lowered; marked down; mowed/mowed or mown; pared; pruned; reduced; shaved/shaved or shaven; sheared/sheared or shorn; trimmedШирина по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru [ Нарийн-Сухайт (узловая станция) – Шивекхурен (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) ];
UN-2en But his son is sickru ширина главного лепестка в точке -20 дБ: максимум 3,0°;
UN-2en In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.ru На основании указа No # министр иностранных дел Дании издал Постановление от # октября # года об исключительной экономической зоне Гренландии, в котором предусматривается, что «исключительная экономическая зона Гренландии охватывает акваторию, находящуюся за пределами территориальных вод и примыкающую к ним, шириной # морских миль от исходных линий, которые действуют на данный момент», и оговаривается делимитация этой зоны по отношению к другим государствам
MultiUnen Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#-#/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismru Минимальные размеры: ширина – 120 мм, высота – 110 мм; минимальная ширина штриховки – 5 мм.
UN-2en Your one and only source into the scandalous lives of manhattan’ s eliteru Низкие трейлеры/погрузчики с грузоподъемностью более 30 метрических тонн и шириной не менее 3 метров.
UN-2en If you need me, I’ il be with Mabelru Большим каньоном оказалась огромная, поросшая лесом расщелина, сужающаяся внизу до ширины размаха крыль.. то есть рук – самая, собственно, большая в Крыму.
Common crawlen I haven’ t called him yetru Основной участок каждого заповедного эталонного полигона должен быть окружен буферной зоной шириной 100 км для обеспечения того, чтобы внутренняя часть полигона не оказалась под воздействием шлейфа осадков, образующегося при добычных работах.
UN-2en Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimru Пространство сообщений — это попросту ширина основания одного из этих деревьев.
QEDen calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingru января # года Фронт ПОЛИСАРИО провозгласил исключительную экономическую зону для Западной Сахары шириной # морских миль от побережья Территории
MultiUnen If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what’ s theirsru В случае транспортных средств, оборудованных системой увлажнения испытательной площадки, форсунка(и) разбрызгивающего воду механизма должна(ы) быть такой(ми), чтобы возникающая водная пленка имела единообразное сечение, выходящее не менее чем на 25 мм за пределы контактной поверхности шины по ширине.
UN-2en If I can’ t love you, I’ m not allowed to love anyone?ru iv) в случае помещений или группы помещений, предназначенных для более чем 80 пассажиров, суммарная ширина всех выходов, которые предусмотрены для пассажиров и которыми они должны воспользоваться в случае аварии, должна составлять не менее 0,01 м на одного пассажира;
UN-2en I cannot bring any information up on itru регулярно измеряют глубину и ширину огражденной ходовой полосы русла и обеспечивают судоводителей соответствующей информацией относительно наименьшей глубины и ширины этой полосы фарватера, а также режима уровня воды в реке;
UN-2en That’ s what myru Под «общей шириной» транспортного средства подразумевается габарит, измеряемый в соответствии с термином No # стандарта
MultiUnen But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoru элемент конструкции при условии, что он расположен в треугольнике, вершина которого находится на расстоянии # см от верхней кромки и основание которого имеет ширину # см, в верхней части упомянутого пространства и прилегает к боковой стенке транспортного средства (рис # приложение
MultiUnen Oh, you wanna go to Africaru Ширина оголенной токопроводящей ленты по меньшей мере в 100 раз больше ее толщины.
patents-wipoen Finally… he handed me a handbook on the spirituality of intercourse… which mostly talked about flowersru Представитель Нидерландов разъяснил, что из-за дефицита земельных площадей в Нидерландах его страна стремится ограничить величину площадей, необходимых для строительства автодорог, посредством установления зависимости между максимальной скоростью и шириной полос движения
MultiUnen Toggle Autoru Для транспортных средств, ширина которых не превышает 2,35 м:
UN-2en I have not come for that, but for public mattersru Эта стена состоит из нескольких компонентов, включая, на некоторых участках, бетонные стены высотой # метров с укрепленными сторожевыми вышками, а на других- многорядные заборы, в том числе с подведенным к ним электричеством, включающие в себя все или большинство из следующих компонентов: траншеи, контрольно-следовые полосы, двухполосные мощеные дороги для патрулирования, колючую проволоку, сенсорные устройства, и закрытые для прохода участки, в результате чего общая ширина стены составляет примерно от # до # метров
MultiUnen Anything to get off your chest?ru Длина и ширина поддона должны по этой причине превышать горизонтальную проекцию бака по крайней мере на 20 см, но не более чем на 50 см.
UN-2en The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hru Ширина эскиза для блогов — ширина мини-эскиза для картинки статьи в блоге категории, блоге раздела и статей на главной.
Common crawlen The secret behind today’ s modern computer is the silicon chipru Минимальная ширина переносных подвижных трапов должна составлять # м, а их ширина у основания # м; должна быть исключена возможность их опрокидывания или соскальзывания; ступеньки должны быть надежно прикреплены к стойкам
MultiUnen Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningru За исключением случаев, указанных в пункте 6.14.5.1, наиболее удаленная от средней продольной плоскости транспортного средства точка освещающей поверхности должна находиться на расстоянии не более 400 мм от края габаритной ширины транспортного средства.
UN-2en Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesru Ширина охвата бокового обзора составляла 700 м.
UN-2en She’ s your familyru с) развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита должны также уделить особое внимание преимуществам согласования стандартов ширины колеи, когда это возможно, наращивания перегрузочных мощностей и расширения программ подготовки кадров и программ обменов для персонала разных железных дорог
MultiUnen I had them on River Glenru Некоторые рекламные места автоматически раскрываются на максимально допустимую ширину.
support.googleen It looks #- D to me.All Holbein’ s pictures are a bit flat