дверной замок — перевод — Русский-Английский Словарь
ru Мы можем разбить окно, или сломать дверной замок, или ударить кого-нибудь этим по голове.
OpenSubtitles2018.v3en I’ m just getting a screwdriverru Компьютер, вскрыть дверной замок.
OpenSubtitles2018.v3en Earl, show the petitioners in, pleaseru Чертов дверной замок
opensubtitles2en So we can tear this boat apart looking for her, but I’ d rather somebody tell me where she isru Леди сняла комнату наверху, а шофер поменял дверной замок.
OpenSubtitles2018.v3en You’ il miss the busru На дверях сарая американский дверной замок, да?
OpenSubtitles2018.v3en Mm, there’ s been some rough times… but the important thing… is to, um, you have to face your problems… and you should never ever, ever, ever… ever, ever give upru Дверной замок повышенной степени защищенности от взлома
patents-wipoen But that is the truthru Дверной замок.
OpenSubtitles2018.v3en You owe me $#, #, assholeru Хэппи, нужно перегрузить дверной замок.
OpenSubtitles2018.v3en Sorry about thatru Не волнуйся, я дождалась, пока он заснёт и сломала дверной замок, чтобы он не вышел.
OpenSubtitles2018.v3en I lost my grip!ru Мы отпрыгнули в сторону, а они несколько раз выстрелили в дверной замок.
jw2019en You’ il be pleased about thatru В хостеле Red Roofs имеется салон для завтрака, лаундж с телевизором, конференц зал вместимостью до 60 человек, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, электронный дверной замок, парковка для велосипедов и бюро туристической информации.
Common crawlen this might make you an engineerru » # Под «основным дверным замком» подразумевается замок, имеющий как полностью запертое положение, так и промежуточное запертое положение и сконструированный в качестве основного дверного замка изготовителем
MultiUnen Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofru » # Под «вспомогательным дверным замком» подразумевается замок, имеющий полностью запертое положение с добавочным запертым положением либо без него и установленный на двери или дверной системе, оснащенной системой основного дверного замка»
MultiUnen So it was a mutantru Под «вспомогательным дверным замком» подразумевается замок, имеющий полностью запертое положение с добавочным запертым положением либо без него и установленный на двери или дверной системе, оснащенной системой основного дверного замка».
UN-2en Although it did drop, it was a small dropru Это будет стоить вам замок и дверной косяк, но со вторым я помогу.
OpenSubtitles2018.v3en Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesru Висячий замок, приделанный к дверному косяку трехдюймовыми шурупами не сравниться с транспортером в химчистке способным перемещать 13 тонн одежды.
OpenSubtitles2018.v3en This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffru И когда пептид присоединяется к клетке –- это буквально похоже как ключ входит в замок – и прикрепляется к рецептору, этот рецептор реагирует, сдвигается и, наподобие дверного звонка, посылает в клетку сигнал
opensubtitles2en Dad, I know how you feelдверной замок — с русского на английский
См. также в других словарях:
Замок дверной «антипаника» — Замок антипаника дверной замок, позволяющий открывать запертую дверь без ключа только с одной стороны… Источник: МОСКОВСКИЕ ГОРОДСКИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ И КОМПЛЕКСЫ. МГСН 4.04 94 … Официальная терминология
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
замок — I за/мок мка; м. см. тж. замковый I 1) Дворец и крепость феодала. Средневековый замок. Развалины за/мка. 2) О дворцах, больших зданиях затейливой архитектуры. Гатчинский замок. Петровский замок. 3 … Словарь многих выражений
ЗАМОК — 1. в гидротехнике конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания 2. специальное соединение деревянных конструкций (Болгарский… … Строительный словарь
замок — 1) замок мка, м. 1. Дворец и крепость феодала. Средневековый замок. □ На скале видны развалины какого то замка. Пушкин, Путешествие в Арзрум. || Большой помещичий дом затейливой архитектуры. С одной стороны Обломовка, с другой княжеский замок, с… … Малый академический словарь
Замок — Античные З. в большинстве своем основаны на том, что задвинутый снаружи с помощью ремня засов можно возвратить в прежнее положение только при наличии подходящего ключа. Поскольку дверь должна была запираться туго, то ключ, действовавший… … Словарь античности
замок — замок: Фасонный продольный край шпунтовой сваи, который может быть введен в зацепление с замком смежной шпунтовой сваи, образуя их грунтонепроницаемое замковое соединение в шпунтовой стене, обладающей несущей способностью на разрыв и изгиб.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАМОК — ЗАМОК, мка, муж. 1. Дворец и крепость феодала. Средневековый з. 2. Название нек рых дворцов. Петровский з. 3. То же, что тюрьма (устар.). | прил. замковый, ая, ое. II. ЗАМОК, мка, муж. 1. Приспособление для запирания чего н. ключом. Дверной з.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАМОК — ЗАМОК, мка, муж. 1. Дворец и крепость феодала. Средневековый з. 2. Название нек рых дворцов. Петровский з. 3. То же, что тюрьма (устар.). | прил. замковый, ая, ое. II. ЗАМОК, мка, муж. 1. Приспособление для запирания чего н. ключом. Дверной з.… … Толковый словарь Ожегова
дверной замок — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ДВЕРНОЙ ЗАМОК ПОВЫШЕННОЙ СТЕПЕНИ ЗАЩИЩЕННОСТИ ОТ ВЗЛОМА
DOOR LOCK WITH INCREASED DEGREE OF SECURITY AGAINST BURGLARY
Хэппи, нужно перегрузить дверной замок.
В первой стррофе это утренний душ, кофейник и дверной замок.
In the first verse it’s the morning shower, the coffee pot andЛеди сняла комнату наверху, а шофер поменял дверной замок.
Мы можем разбить окно, или сломать дверной замок, или ударить кого-нибудь этим по голове.
We could smash a window, or break a lock, or hit a man over the head with it.На дверях сарая американский дверной замок, да?
The door to the boathouse, it has theЛадно, Венделл, ты узнал про дверной замок?
Wendell, did you inquire about the lock cylinder?Начнем. Нам нужен дверной замок — супер-надежный и современный.
First up, we need a lock for a residential door — ultra-secure, state of the art.Не волнуйся, я дождалась, пока он заснёт и сломала дверной замок, чтобы он не вышел.
Don’t worry, I waited until he went to sleep, and then I broke a key off in hisВ хостеле Red Roofs имеется салон для завтрака, лаундж с телевизором, конференц зал вместимостью до 60 человек, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, электронный дверной замок, парковка для велосипедов и бюро туристической информации.
Features of the Red Roofs also include a breakfast room, a lounge with TV, a conference room for up to 60 people, free Wi-Fi internet access, an electronic key system, bicycle parking and tourist information.
(ОТКЫВАЕТСЯ, ЖУЖЖА, ДВЕРНОЙ ЗАМОК)
(BUZZ! DOOR CLANGS OPEN)
(дверного замка) — с русского на английский
Засов дверного замка — засов: Деталь замка, служащая для фиксирования дверного полотна в закрытом положении, посредством входа в запорную планку при помощи ключа или в автоматическом режиме при закрывании полотна… Источник: ГОСТ 5089 2003. Замки и защелки для дверей … Официальная терминология
Засов-защелка дверного замка — засов защелка: Деталь защелки или замка, служащая для фиксирования дверного полотна в закрытом положении посредством автоматического входа в запорную планку при закрывании полотна… Источник: ГОСТ 5089 2003. Замки и защелки для дверей.… … Официальная терминология
Сувальды дверного замка — сувальды замка: Набор деталей сувальдного механизма, служащего для перемещения и фиксирования засова в рабочем положении, обеспечивающий секретность замка, соответствующую определенным нарезкам на ключе, и приводимый в действие ключом… Источник … Официальная терминология
Ригель замка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ригель. Ригель, засов часть замка, замка двери сейфового типа (с одновременно выдвигаемыми с противоположных сторон двери язычками) которая непосредственно запирает объект закрытия.… … Википедия
блокирующий механизм замка устройства «Антипаника» двери аварийного выхода — 3.13 блокирующий механизм замка устройства «Антипаника» двери аварийного выхода: Механизм, находящийся в корпусе устройства «Антипаника» или в запорной планке, предназначенный для удержания основного засова в запорной планке при закрытом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, к руке, рукам относящийся. Ручные пальцы, кандалы. Ручная мельница, рукомольная или рукомолка. Ручная баба, трамбовка, пест, кий, толкач, для убою земли, мостовой. Ручной заклад, движимость, вещь в залоге. Ручная книга, настольная,… … Толковый словарь Даля
сныч — род. п. а язычок, стерженек дверного замка , шпонка, скрепляющая доски , сиб. (Даль). Обычно связывают со сновать, сную (Горяев, ЭС 334). Сомнительна исходная форма *снизчь и сближение с вонзить (*ньз ). В этом случае ожидалось бы *снищь, вопреки … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
коро́бка — и, род. мн. бок, дат. бкам, ж. 1. Небольшой ящичек (из картона, жести и т. п.), обычно с крышкой. [Юлия] достала с полки коробку с конфетами. Чехов, Три года. Своим серебристо зеркальным чайником она очень гордилась и держала его в картонной… … Малый академический словарь
пусто́й — ая, ое; пуст, пуста, пусто. 1. Ничем не заполненный (о каком л. вместилище). Пустая бочка. Пустая коробка. Пустая бутылка. Пустой чемодан. || Полый внутри. Пустой шар. || Не занятый кем , чем л., обычно находящимся в нем или на нем. Пустой подвал … Малый академический словарь
фу́тор — а, м. спец. 1. Накладка, прикрывающая какое л. небольшое отверстие, или заплатка, наложенная на поврежденное место. Футор на деке рояля. Футор дверного замка. 2. В сапожном деле: подкладка в голенищах высокого сапога; подкладочная кожа. 3. Деталь … Малый академический словарь
ЯЗЫЧОК — ЯЗЫЧОК, чка, муж. 1. см. язык 1. 2. Отросток в середине заднего края мягкого нёба. 3. Небольшой отросток у основания пластинки листа злаков и нек рых других растений (спец.). 4. Подвижная, одним концом укреплённая пластинка в различных… … Толковый словарь Ожегова
английский дверной замок — со всех языков на русский
1 американский дверной замок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > американский дверной замок
2 дверной замок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дверной замок
3 дверной замок
Англо-русский словарь технических терминов > дверной замок
4 fallelis
Норвежско-русский словарь > fallelis
5 дверной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дверной
6 замок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замок
7 дверной
прил.
di / della porta
Большой итальяно-русский словарь > дверной
8 замок
I з`ам|окм.
••
II зам|`окм.
2) спец.
3) архит.
••
за семью замками — sotto chiave; chiuso a doppia mandata; (chiuso) a sette chiavi / con sette sigilliБольшой итальяно-русский словарь > замок
9 door latch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > door latch
10 door lock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > door lock
11 night latch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > night latch
12 night latch
НБАРС > night latch
13 Türschloß
БНРС > Türschloß
14 врезать
БНРС > врезать
15 врезать
БНРС > врезать
16 bénarde
БФРС > bénarde
17 ovilukko
ovilukko дверной замокдверной замок
Финско-русский словарь > ovilukko
18 door latch
Англо-русский словарь технических терминов > door latch
19 door lock
Англо-русский словарь технических терминов > door lock
20 door lock
Англо-русский технический словарь > door lock
См. также в других словарях:
ЗАМОК — 1. в гидротехнике конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания 2. специальное соединение деревянных конструкций (Болгарский… … Строительный словарь
Большой Петергофский дворец — Достопримечательность Большой Петергофский дворец … Википедия
Silent Hill 4: The Room — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 4: The Room Американская обложка игры с изображением запертой квартиры и Призрака Разработчик … Википедия
дверной замок — с английского на русский
См. также в других словарях:
Замок дверной «антипаника» — Замок антипаника дверной замок, позволяющий открывать запертую дверь без ключа только с одной стороны… Источник: МОСКОВСКИЕ ГОРОДСКИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ И КОМПЛЕКСЫ. МГСН 4.04 94 … Официальная терминология
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
ДВЕРНОЙ — ДВЕРНОЙ, дверная, дверное. прил. к дверь. Дверная ручка. Дверной замок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замок — I за/мок мка; м. см. тж. замковый I 1) Дворец и крепость феодала. Средневековый замок. Развалины за/мка. 2) О дворцах, больших зданиях затейливой архитектуры. Гатчинский замок. Петровский замок. 3 … Словарь многих выражений
ЗАМОК — 1. в гидротехнике конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания 2. специальное соединение деревянных конструкций (Болгарский… … Строительный словарь
замок — 1) замок мка, м. 1. Дворец и крепость феодала. Средневековый замок. □ На скале видны развалины какого то замка. Пушкин, Путешествие в Арзрум. || Большой помещичий дом затейливой архитектуры. С одной стороны Обломовка, с другой княжеский замок, с… … Малый академический словарь
Замок — Античные З. в большинстве своем основаны на том, что задвинутый снаружи с помощью ремня засов можно возвратить в прежнее положение только при наличии подходящего ключа. Поскольку дверь должна была запираться туго, то ключ, действовавший… … Словарь античности
замок — замок: Фасонный продольный край шпунтовой сваи, который может быть введен в зацепление с замком смежной шпунтовой сваи, образуя их грунтонепроницаемое замковое соединение в шпунтовой стене, обладающей несущей способностью на разрыв и изгиб.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАМОК — ЗАМОК, мка, муж. 1. Дворец и крепость феодала. Средневековый з. 2. Название нек рых дворцов. Петровский з. 3. То же, что тюрьма (устар.). | прил. замковый, ая, ое. II. ЗАМОК, мка, муж. 1. Приспособление для запирания чего н. ключом. Дверной з.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАМОК — ЗАМОК, мка, муж. 1. Дворец и крепость феодала. Средневековый з. 2. Название нек рых дворцов. Петровский з. 3. То же, что тюрьма (устар.). | прил. замковый, ая, ое. II. ЗАМОК, мка, муж. 1. Приспособление для запирания чего н. ключом. Дверной з.… … Толковый словарь Ожегова
Дверной Замок ▷ Перевод На Английский
Быстродействующий дверной замок и тормоз двигателя. Quick-action door lock and motor brake. Быстродействующий дверной замок гарантирует быстрый доступ к размольной камере для удобной чистки. The quick-acting door lock ensures easy access to the grinding chamber for quick cleaning.